翻译 英译中:传真机出问题了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 09:01:03
A communication error occurred during the transaceion. Try again.If you're sending ,try again and/or call to make sur the recipient's fax machine is ready to receive faxes. If you're receiving,contact the initiator and ask them to send the document again.

这是发送传真的失败信息提示.给你大概翻译一下吧:

在传真的传输过程中出现了通讯错误.

如果你是发送方,请重新打电话确认一下对方是否是传真机以及对方是否已经准备好接收传真(也就是说对方没有给应答握手信号)
如果你是接收方,请联络厂商寻求帮助并且这份文档传给他们.

传输过程中遇到了一个传讯错误。再试一遍。如果您在往外发送传真，请再试一遍，并/或者致电您的接收者，确认对方的传真机已经准备好接收传真。如果您正在接受传真，请和对方联系将文件再发送一遍。