重赏翻译《宣示表》

当我们回到建康乌衣巷的司空府第时，王导兴冲冲地来到黄叶遍地的庭院中迎接我们。看到司空那满怀希望的模样，在下我觉得实在是无颜以对。

王导双眼发光，激动地对郭璞说：“景纯啊，我知道你一向都不会辜负我的期望。既然你平安归来了，想必已经完成了你的诺言。”

我叹了口气，刚想要替可怜的郭璞解释两句。但在这时，身旁却传来了令我意料不到的答复。

郭璞淡淡地笑着，从袍袖中取出一幅卷轴，双手向王导呈上，说：“郭璞侥幸不辱使命，钟太尉《宣示表》在此，完璧归赵。”

怎么回事！我不由瞪大了眼睛怔怔看着他。《宣示表》不是在长江上被许逊抢夺走了吗？为何此刻又出现了郭璞手中？

王导大喜过望，连忙从郭璞手中接过卷轴展开察看。正如郭璞刚才所说，这的的确确就是钟繇《宣示表》的真迹。就连曾经用这幅字帖练字多年的王导，也没有看出任何破绽。

真是令人如坠五里雾中。

王导对郭璞连连感谢，就连对在这次事件里始终没有出过力的我也说了好几声多谢。等到王导好像抱着心肝宝贝般怀抱失而复得的字帖离去之后，我连忙追问郭璞：“景纯，这到底是怎么回事？我已经搞糊涂了。许逊拿走《宣示表》的时候，他不是仔细确认过了吗？难道你用幻术又一次骗过了他？”

郭璞微笑着说：“那的确是一幅真的字帖，不过却不是钟太尉的真迹。而是一幅临摹得惟妙惟肖、足以以假乱真的佳作。”

我感到奇怪：“给许逊的那幅字帖只是赝品？就算是临摹也好，究竟是谁能写出这么漂亮的字？”

郭璞像是责怪般似笑非笑地对我说：“令升已经忘记了吗？我们从秦淮码头上船的时候，逸少曾经赶来交给我两枚卷轴。”

我回忆起了当时的情景。那时候王羲之的确匆匆带了两枚卷轴交给郭璞。郭璞曾告诉我那是有重要用处的物品。结果其中的一幅长江图就在郭璞和许逊的秘术比赛中发挥了作用。至于剩下的一枚卷轴……

我感到异常震惊，脱口而出：“你交给许逊的，莫非是逸少临摹的《宣示表》赝品！”

郭璞笑了笑，说：“正是如此。好了，我们可以一同去了吧。”

我迟疑了