《上官昭容书楼歌》翻译

官昭容书楼歌年代:【唐】 作者:【吕温】 体裁:【杂言】

上官昭容，即上官婉儿。（664～710年） 上官婉儿，唐代女官、女诗人、唐中宗昭容。陕州陕县（今属河南）人。上官仪孙女。仪被杀，随母郑氏配入内庭。年十四，即为武则天掌文诰。唐中宗时，上官婉儿成为中宗后妃之一，被封为昭容，故又称上官昭容。上官婉儿曾建议扩大书馆，增设学士。代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门。临淄王（即唐玄宗）起兵，与韦后同时被杀。 后人称其为“巾帼首相”。争议很大的一个女人。

“贞元十四岁，崔仁亮于东都买得《研神记》一卷，有昭容列名书缝处。吕温感叹，因赋《上官昭容书楼歌》---据说是乾陵的资料

汉家婕妤唐昭容,---汉家，指汉朝。婕妤，班婕妤。班婕妤（前48？——前 6年），楼烦（今山西省宁武）人，左曹越骑校尉班况的女儿，相传为班固、班超和班昭的姑母。汉成帝的妃子,善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。（汉书·外戚传）中有她的传记。唐昭容，就是指上官，这里把上官婉儿和班婕妤相提并论，可见作者对她的评价相当高。
工诗能赋千载同。------工，善。同，相同，一致。这句意思是相隔千年的两个才女都善于诗赋。
自言才艺是天真, ------天真，犹天成。这句意思是自己说自己的才华是天生的。
不服丈夫胜妇人。------丈夫，男子。妇人，一般女性。这句意思是才华强过他人。
歌阑舞罢闲无事,------阑，停，住。歌舞结束后无所事事。
纵恣优游弄文字。------纵，放纵，放任。恣，放任，无拘束。优游，悠闲自得。弄，戏耍，游戏。这句说上官自由自在的随心写作。
玉楼宝架中天居，
缄奇秘异万卷馀。----说她创作量很大
水精编帙绿钿轴，
云母捣纸黄金书。----描写她写诗用的纸的名贵,古人常用器具配饰衬人
风吹花露清旭时，
绮窗高挂红绡帷。----写作时的环境
香囊盛烟绣结络，
翠羽拂案青琉璃。----摆设
吟披啸卷终无已，
皎皎渊机破研理。
词萦彩翰紫鸾回，
思耿寥天碧云起。-----盛赞她的作品，马屁
碧云起，心悠哉，
境深转苦坐自摧。
金