本人已死,如遇上线,如同见鬼..英语怎么说???麻烦英语高手翻译一下!!!!!

I'm gone. Take it as a ghost if you see me online.

this person has already dead,if in case i was online,please consider it as seeing a ghost

I have died.If I were seen online,it is a ghost that you were seeing.楼上的怎么有语法错误？

I'm gone. Take it as a ghost if you see me online.

佩服佩服！！翻得非常巧妙！

I'm gone. Take it as a ghost if you see me online.
真的很不错！！
高手！