公司有一台设备出现故障提示,但是德语的看不懂,有谁可以帮忙翻译一下,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 05:48:06
"Fehler bei der Initialisierung der Anlage"
说明书上的解决方案:
Die Kommunikation mit einem CAN-bus Teilnehmer könnte während der Initialisierungsphase nicht aufgenommen werden.
Üerprüfen sie die CAN-bus enden auf korrekte terminierung.(siehe Kapitel，， Anxdhlüsse CAN-bus)
Üerprüfen sie die CAN-bus Leitungen und anschlüsse auf Unterbrechungen/Kurzschluss.
Üerprüfen sie die Funktion der,an den CAN-bus angeschlossenen Geräte.
这是一个金属探测器

"Fehler bei der Initialisierung der Anlage" 系统/设备安装错误
说明书上的解决方案:
Die Kommunikation mit einem CAN-bus Teilnehmer könnte während der Initialisierungsphase nicht aufgenommen werden.
与CAN-bus的通信不能在初始化期间进入。
Überprüfen sie die CAN-bus enden auf korrekte Terminierung.(siehe Kapitel，， Anxdhlüsse CAN-bus)
检查CAN-bus末端是否在正确的规定期限。
Überprüfen sie die CAN-bus Leitungen und Anschlüsse auf Unterbrechungen/Kurzschluss.
检查CAN-bus管理和联系是否短路或断路。
Überprüfen sie die Funktion der,an den CAN-bus angeschlossenen Geräte.
检查连在CAN-bus的设备是否正常工作。

多问一句： 这是什么设备啊？

Leitungen und Anschlüsse
总线 端口

同意楼上的 我也觉得这样比较恰当

CAN-bus 是
控制器局域网(Controller Area Network,简称CAN)总线。

楼上翻译的挺好的，只有一个补充的"检查CAN-bus管理和联系是否短路或断路。 ",这里说是管理和联系不好，应该是指总线的连接及其数据传送。

我也想问一句，是phoenix contact的产品么？