You can't be serious和you gotta be kidding意思的区别?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 07:20:30
两句都可翻译成“你一定是在开玩笑”,语气有所不同。第一句的使用场合比第二句稍微正式一点,主语从主观上不相信对方所说的话,认为对方说的话不可信,这时会说“You can't be serious”;第二句完全是在闲聊时用的,非常口语化的表达方式,不相信对方说的话,会用“You gotta be kidding”
can't be serious 有提问含义
gotta be kidding 含责问含义多些
前者意思是:你不能严肃点吗?
后面: 你一定在开玩笑.
1/你不能太在意~~2/你是不是开玩笑呀.
1 I don't think you can break that rerord, ___? A can't you;B can you; C do you; D don't you
So if you think you can ,you can! If you think you can't ,you can't.
Be sure to write to us,( )? A will you B aren't you C can you D mustn't you 为什么选A
can't love without you
Can't smile without you
Can't you feel my heart?
寻Can't Breathe Without You.
But you can't insure against ...
You can't say 是什么意思?
can't breathe withou you