UC知道真的很着急,高手帮我翻译吧 出国留学要用的 快哭了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 00:09:13
You and/or your responsible for all educational and living expenses for the entire duration of your study at SNU. This includes the living costs of any accompanying dependents or family members.
The minimum amount of funds that should be available is US$10,000 in the bank account(s) of you and/or your sponsor .If you are receiving a scholarship from an organization toward your studies at SNU ,please describle it under the sponsor information.
For your VISA issuance ,additional certificates(bank statement,certificate of employment/business registration,certificate of tax payment,etc.)will be required by the authorities.
第三条具体是什么意思呢,能不能讲的通俗点呢?
The minimum amount of funds that should be available is US$10,000 in the bank account(s) of you and/or your sponsor .If you are receiving a scholarship from an organization toward your studies at SNU ,please describle it under the sponsor information.
For your VISA issuance ,additional certificates(bank statement,certificate of employment/business registration,certificate of tax payment,etc.)will be required by the authorities.
第三条具体是什么意思呢,能不能讲的通俗点呢?
在SNU学习期间的所有教育和生活费用都由自己承担。这些还包括任何陪同人员或是家庭人员的生活开支。
你或者你的赞助商的银行帐户上必须有10,000美元以上的金额。如果你收到了来自某个组织的奖学金，请在赞助商信息的下面描述出来。
对于VISA发行，其他证书（银行报告单，雇佣证书，交税证书等）将被要求提供的在授权时。
sponsor在这里是指提供你学费生活费的人.
business registration是营业执照.
补充回答:
为了保证签证签发,要求提供额外公证件(银行对帐单,工作证明/营业执照,税单公证).