帮我翻译FALLIN（歌词）谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 16:47:52
Baby i'm not here to start a fight
But i just thought i'd let you
(Just thought i let you know)
Cause the way that you've been treating me
It so unfair baby its so cold
All i do it put you first
I be there any time you want me to
Maybe that was wrong of me
Maybe i should of held back

Sometimes it feel like
Its all about you never about me

Don't care about no one else
Sometimes it feels like
You've given me nothing
And i've given my all
You throw it right back at me

I know i can't
I can't keep on falling
Something inside just makes me keep falling
I wont deny that baby i'm falling

Tryna control myself but my heart is breaking

I cant keep on falling

Its not fair
Stop making me falling
Everyday
This cant be right
I don't wanna a lover like that

D

下面是我自己翻译的，因为这首歌的歌词很棒，我很喜欢，所以献丑了。
我翻得不够好，请海涵^_^

Baby i'm not here to start a fight
亲爱的，我不想和你争执
But i just thought i'd let you
但我觉得该告诉你
(Just thought i let you know)
只是觉得我该让你知道
Cause the way that you've been treating me
因为你对到我的方式
It so unfair baby its so cold
是那么的不公，亲爱的，你太冷酷
All i do it put you first
不论我做什么，我都会把你放在我心中最重要的位置
I be there any time you want me to
不论何时，只要你需要我，我就在你身边
Maybe that was wrong of me
也许我错了
Maybe i should of held back
也许我应该等等再说

Sometimes it feel like
有时候，似乎一切
Its all about you never about me
都是围着你转，永远与我无关
Don't care about no one else
永远不关心别人
Sometimes it feels like
有时候，似乎
You've given me nothing
你从未给予我什么
And i've given my all
但我给了你全部
You throw it right back at me
你以为我总会站在你身后

I know i can't
我知道我做不到
I can't keep on falling <