UC知道主内的兄弟姐妹们，把“耶稣基督”翻译成“上帝”正确吗？欢迎全体中国人回答，外国人就不要凑热闹了。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 09:39:18
主内的兄弟姐妹们，把“耶稣基督”翻译成“上帝”正确吗？欢迎全体中国人回答，外国人就不要凑热闹了。
耶稣基督在西方的演变经历：
“Osiris神，Dionysus神，Mithra神，宙斯神，Zeus，太阳神，雅威，GOD，The Lord，goodness，耶和华，耶稣”
这些名字都是在西方的叫法，我们中国人把它成“天主”“上帝”，我觉得不太好。天主教翻译成“天主”，我们耶稣教翻译成“上帝”。
因为：
“上帝“这个词汇已经有华夏道教的本来含义。这样容易让中国人认为“耶稣”和“昊天上帝”是同样的神。有部分中国人说我们侵犯了他们的“民族宗教文化称谓权”。
我们耶稣教，为什么要和中国人争一个称谓呢！这样不值得啊！就叫”耶神“多好啊。为什么要和中国人争一个”上帝“的称呼呢？
“天使”是汉朝时期,蛮夷称呼汉朝使节的叫法。完全意思就是“天朝上邦使节”所以我们也可以在《汉书》里找到这个词汇。
我建议把我们耶稣教的“耶稣基督”称为“耶神”，“高德”，“古德尼斯”，“泽洛德”比较好。
“耶神”：耶稣教的神，就成为“耶神”，这样比较贴切。
“高德”的本意GOD,在拉丁文字,是泛指自然精灵等有神力发超自然意志,所以拉丁文字里也管宙斯叫“高德”。
“古德尼斯”：goodness，委婉说法，唯一神。
“泽洛德”：The Lord，委婉说法，同样意为主神。
我们耶稣教的《圣经》，又称《耶经》，本身就有多个版本,其中也包括被罗马教廷否认的《死海黑经》。
而这个多个版本的出现,正是违背了最后的诅咒。
另外,我们现在通用的汉字版本是“英国圣公会”的官方版本,美洲新教徒也是使用这个版本的。
其中又有樊帝冈的版本,也就是与罗马教廷的版本有出入。
我现在愈看《圣经》，愈糊涂。问题愈来愈多。
我想我得学习拉丁文,阅读拉丁文版本的《耶经》。
上海淀山湖神学院规定，必须学习拉丁语课程。
耶稣基督在西方的演变经历：
“Osiris神，Dionysus神，Mithra神，宙斯神，Zeus，太阳神，雅威，GOD，The Lord，goodness，耶和华，耶稣”
这些名字都是在西方的叫法，我们中国人把它成“天主”“上帝”，我觉得不太好。天主教翻译成“天主”，我们耶稣教翻译成“上帝”。
因为：
“上帝“这个词汇已经有华夏道教的本来含义。这样容易让中国人认为“耶稣”和“昊天上帝”是同样的神。有部分中国人说我们侵犯了他们的“民族宗教文化称谓权”。
我们耶稣教，为什么要和中国人争一个称谓呢！这样不值得啊！就叫”耶神“多好啊。为什么要和中国人争一个”上帝“的称呼呢？
“天使”是汉朝时期,蛮夷称呼汉朝使节的叫法。完全意思就是“天朝上邦使节”所以我们也可以在《汉书》里找到这个词汇。
我建议把我们耶稣教的“耶稣基督”称为“耶神”，“高德”，“古德尼斯”，“泽洛德”比较好。
“耶神”：耶稣教的神，就成为“耶神”，这样比较贴切。
“高德”的本意GOD,在拉丁文字,是泛指自然精灵等有神力发超自然意志,所以拉丁文字里也管宙斯叫“高德”。
“古德尼斯”：goodness，委婉说法，唯一神。
“泽洛德”：The Lord，委婉说法，同样意为主神。
我们耶稣教的《圣经》，又称《耶经》，本身就有多个版本,其中也包括被罗马教廷否认的《死海黑经》。
而这个多个版本的出现,正是违背了最后的诅咒。
另外,我们现在通用的汉字版本是“英国圣公会”的官方版本,美洲新教徒也是使用这个版本的。
其中又有樊帝冈的版本,也就是与罗马教廷的版本有出入。
我现在愈看《圣经》，愈糊涂。问题愈来愈多。
我想我得学习拉丁文,阅读拉丁文版本的《耶经》。
上海淀山湖神学院规定，必须学习拉丁语课程。
绝对不正确，上帝是我们龙的传人称呼上古天帝的，不知哪个走狗用在了它的身上，你们假洋鬼子不配用这个称呼。洋夷哪得和我华夏之神同名。
真不明白，本来他们的神就有一个名字，耶和华，但竟然弃而不用，是嫌弃他？
若认为耶和华不好听，耶神（耶和华神、耶稣神、耶教神）也不错，基督神也可以。
反正就是不要让别人看衰就好，说什么每天在拜别人的上帝，喊别人的上帝。
我们耶稣教，为什么要和中国人争一个称谓呢！这样不值得啊！就叫”耶神“多好啊。为什么要和中国人争一个”上帝“的称呼呢？
你难道不是中国人 ？你首先是一个中国人，然后才是基督教徒？或者你认为一个宗教高于我们的祖国？
“上帝“这个词汇已经有华夏道教的本来含义。这样容易让中国人认为“耶稣”和“昊天上帝”是同样的神。有部分中国人说我们侵犯了他们的“民族宗教文化称谓权”。
不知道你是否为华夏族，感觉你提这个问题就有点搞民族分裂的迹象···挑起矛盾？
我对基督和天主这外来的宗教有种本能的排斥，如果有什么不当的言语还请见谅。
上帝有耶和华
基督教徒都认为耶稣是上帝
不必介意 这些都是译名 god知道我们在呼求他
基督 耶稣 上帝 的 每一个的意义不同，从本意上是不能互译的！！！ 但是从意义上可以行得通，因为基督，耶稣，上帝，是三位一体的真神！！