“中转”的日译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 13:40:05
如题,中文的“中转”用日语该怎么说呢?

中间

列车,巴士之类是
乗り换え(のりかえ)norikae、
动词是
乗り换える(のりかえる)norikaeru
例句:
どこで乗り换えるんですか?
在哪里转车?

飞机是
トランシット(とらんしっと),英语的transit而来
或者乗継(のりつぎ)noritsugi
例句:トランシットビザ 转机签证
乗り継ぎが悪い 转机的时间不好(2班飞机之间隔很长)

〔中转〕zhōngzhuǎn
(途中で别の列车·バスなどに)乗り换え(积みかえ)ること:〔旅客~〕〔货物~〕などがある.

NO RI KA E

乗り换え(积みかえ)る

乗り换えます

リレー