don't speak to your mother like that怎么理解

我的答案是：“不要像那样的，对你的妈妈讲话”回答完毕。

不要用这种语气和你妈妈说话，或者
你不能像这样和你母亲说话。

无论是哪个翻译，这句话都是带批评色彩的。

一般用于父亲对儿女讲，意思是“不要跟你妈说喜欢那个阿姨。”其中that在这里代表“那个阿姨”

不要用那种口气（贬义）和你妈妈说话

我的回答是：不发言，你的母亲一样。