我真的会不合群。怎麽翻译成英文?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 01:13:04
就是一个女孩子和我说的,她的意思是"我跟你不是一类人".请大家鞤我以标题喂准,含义为"我跟你不是一类人."翻译成英文,很急,请高手鞤我解决下..我的积分用完了,哪位好心的鞤下忙解决!!!!!
不好意思,我想麻烦你,有个女孩子譵我说过,"我不襘合群的"我一开始不懂她的意思,后来我问她,她就告诉我她的意思是"我和你不是一类人"我想把那女孩子的话翻译成英文,I'm holding on your rope, ( )我想在这句话后面的括号里加上她譵我说的那句话,也就是我想些给她看的,怎麽写好一点?谢谢了高手,请告诉我吧,很困扰!

我跟你不是一类" 标准：
We are not in the same league
我真的会不合群
??这句话有语病
I'm not gregarious at all

我真的会不合群:I can't get on well with others.
我们不是一类人:We are not in the same world.

We are not the same kind. 我们不是一类人

我真的会不合群。
I really won't fit in.

I'm really not good at assorting with people well.

We are different.
我跟你不是一类人.