雨月中最后一集 告天和六合说的话的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:36:21
就是虚为何物(这个好象是第一集的).....怎样才能成为人,怎样才能成为妖,怎样才能成为自己?那么来证明吧...实为何物?死为何物?生为何物那段......
因为他们用的是以前的日语,所以想学以下,拜托高手翻译啊

虚とはなんぞや 后面忘了

原来我没删啊
13集 最后说的这段

何を持て 人となす
何を持て あやかしとなす
何を持て 己となす
ならば 少年よ
実とは何ぞや
死とは何ぞや
生とは何ぞや

持着什麼 而成人
持着什麼 而成妖怪(あやかし只是其中一类)
持着什麼 而成自己
那麼 少年啊
"真实"是指什麼呀
"死亡"是指什麼呀
"生存"是指什麼呀