what is the original proverb in chinese?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:43:49
If you want happiness for an hour, take a nap.
If you want happiness for a day, go fishing.
If you want happiness for a year, inherit a fortune.
If you want happiness for a lifetime, help somebody.

thanks.
我要原来的谚语如果它存在 , 我不需要翻译.

谢谢.

好吧 看风格也不像中国的 不过找了很久只发现这2个线索:
节选自一些网页内容:
1.在西方流传着一句据说是来自古老中国的谚语,只是我在中国从未听说过:“如果你想要几小时的幸福,就去喝醉酒;如果你想要三年的幸福,就去结婚;如果你想要一辈子的幸福,就去做个园丁。”。。。。
2.一句心理学上的谚语这样说道:如果你想快乐一小时,打个盹;如果你想快乐一天,去钓鱼;如果你想快乐一个月,去结婚;如果你想快乐一生,帮助别人。
好吧 我努力了~

如果你想拥有一小时的快乐,去打个盹儿,

如果你想拥有一天的快乐,去钓鱼,

如果你想拥有一年的快乐,去继承一笔财产,

如果你想拥有一生的快乐,去帮助人吧。

如果你想要的幸福了一个小时,采取国家行动方案。
如果你想要的幸福了一天,去钓鱼。
如果你想要的幸福了一年,继承的财富。
如果您想要幸福一生,帮助别人。

中文里面好像没有这种谚语吧,如果有的话也是照这段英文翻译过来的。