UC知道谁帮我翻译一下阿～～～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:41:22
PAYMENT:
IRREVOCABLE, CONFIRMED, OPERATIVE, UNRESTRICTED, TRANSFERABLE DLC, COVERING EACH MONTHLY QUANTITY.
OR…BG/SBLC STANDBY, UNRESTRICTED, OPERATIVE, CONFIRMED TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT COVERING EACH MONTHLY QUANTITY.
DOCUMENTS SHALL BE NEGOTIABLE AND PAYABLE AT SIGHT AT THE COUNTER OF THE SELLER’S BANKERS.
CREDIT OPENING AND ADVISING FEES SHALL BE FOR BUYER’S ACCOUNT.
WEIGHT AND QUALITY INSPECTION
SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) AT SELLER’S COST SHALL INSPECT COMMODITY AT THE PLACE OF LOADING. SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) SHALL ISSUE AND INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY FOR EACH SHIPMENT TO CERTIFY THAT THE GOODS ARE IN GOOD ORDER AND CONDITION AND BEING CONFORM TO THE SPECIFICATIONS HEREIN STATED.
PERFORMANCE BOND
THE SELLER AGAINST THE BUYER’S LETTER OF CREDIT PRE-ADVICE WILL POST A PERFORMANCE BOND EQUIVALENT TO THE SUM OF 2% OF THE SHIPMENT VALUE ON AN AUTO REVOLVING
IRREVOCABLE, CONFIRMED, OPERATIVE, UNRESTRICTED, TRANSFERABLE DLC, COVERING EACH MONTHLY QUANTITY.
OR…BG/SBLC STANDBY, UNRESTRICTED, OPERATIVE, CONFIRMED TRANSFERABLE LETTER OF CREDIT COVERING EACH MONTHLY QUANTITY.
DOCUMENTS SHALL BE NEGOTIABLE AND PAYABLE AT SIGHT AT THE COUNTER OF THE SELLER’S BANKERS.
CREDIT OPENING AND ADVISING FEES SHALL BE FOR BUYER’S ACCOUNT.
WEIGHT AND QUALITY INSPECTION
SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) AT SELLER’S COST SHALL INSPECT COMMODITY AT THE PLACE OF LOADING. SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS) SHALL ISSUE AND INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY FOR EACH SHIPMENT TO CERTIFY THAT THE GOODS ARE IN GOOD ORDER AND CONDITION AND BEING CONFORM TO THE SPECIFICATIONS HEREIN STATED.
PERFORMANCE BOND
THE SELLER AGAINST THE BUYER’S LETTER OF CREDIT PRE-ADVICE WILL POST A PERFORMANCE BOND EQUIVALENT TO THE SUM OF 2% OF THE SHIPMENT VALUE ON AN AUTO REVOLVING
这是信用证付款的基本条款，翻译起来非常繁琐。
建议你看看这个网页，了解熟悉一下信用证业务，这是外贸业务中常用到的：
信用证付款的英语表达法：http://club.cncshipping.com/read.php?tid=24365
太长了,也太难了