《田家》的翻译

《田家》
开放分类： 诗词

【作者】：范成大

【朝代】：南宋

【体裁】：七绝

【作者小传】：

范成大（1126－1193），字致能，号石湖居士，吴郡（治所在今江苏省苏州市）人。绍兴进士，做过一些地方官，并做了两个月的参知政事（副宰相）。乾道六年（1170）作为使节到金朝去谈判国事，抗争不屈，几乎被杀。淳熙九年（1182）退隐到故乡石湖。他怀有报国大志不能实现，同情人民苦难又无能为力，这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生，创作了非常有特色的田园诗，洋溢着热爱生活的激情，是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句，诗风清丽精致

【内容】：

昼出耘田夜继
麻，

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

【格律】：

○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

本作的韵脚是：六麻；可"九佳(半)六麻"通押。

昼出耘田夜织麻，村庄儿女各当家。
●●○○●●△，○○○●●⊙△

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
○○●●⊙○●，●⊙○○●●△

【赏析】：

这首诗以朴素浅进的语言，热情地赞颂了农村少年儿童热爱劳动的美好品质。上半首写"村庄儿女"昼耕夜绩的劳动生活，赞扬他们年纪虽轻，却早已"当家"，挑起了生活的重担。后半首通过细节描绘，把从小热爱劳动而又天真烂漫的农村儿童形象刻划了出来，既生动又富有生活情趣。
如果您认为本词条还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请 编辑词条
贡献者（共1名）：
kafei228
关于本词条的评论（共0条）：发表评论>>