帮忙翻译简单的句子..高分奖励

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 19:37:31
stop the world For the moment
It's my life,the prodigy spitfire,so faint.
Are you here?I miss you so much.
This is only my word..

谢谢..

stop the world For the moment
世界在此刻停止。
It's my life,the prodigy spitfire,so faint.
这是我的生活,如此惊奇而又暗淡。

Are you here?I miss you so much.
你在这吗?我是如此地想你。

This is only my word..
这是我唯一的话语。

不含文学化的直译,希望能帮助你:
暂时地停止世界
我的生活,奇怪的烈性人,很微弱
你在这里吗?我非常的想你
只是我仅有的话

是歌词还是诗歌啊?我试一试啊:
此刻世界停止了转
我的生命之火很暗淡
你听得到吗?我很想你
这是我唯一的语言

此刻,整个世界停止不动
这就是我的生命,一种神奇的烈性,令我是那么的无能为力
此刻,你在这儿嘛?我是那么的思念你
这是我要说的唯一话语..........

就让世界停止在这一刻,这就是我的生活,(The Prodigy歌手名字)如此模糊暗淡,你在这里? 非常的想你.这就是我仅有的语言

让世界为这一刻而停.
这就是我的生活,黯淡的生活.
你在这儿吗?我好想你.
这是我唯一想说的.