但惜夏日长

把“但惜夏日长”翻译成“只是贪图这夏日好天长”是错误的，应该译做“只是叹息夏季的天时怎么如此地漫长。”

完整翻译“力尽不知热，但惜夏日长”：

是说麦田里劳作的农夫，筋疲力尽得已经忘却了炎热，只是叹息夏季的天时怎么如此地漫长。

由于要尽快割麦后再播种下一造麦子，所以希望夏天日照时间再长一点，因为不能也无法在晚上割麦，所以要充分利用白天的时间，并尽快播种，好有秋收。

所以是贪图夏天日照时间长，夏+日+长，是三个字。

前面那个满意答案是错误的。
农作物在炎炎夏日正是生长的好时机，农民伯伯但惜夏日长，是希望庄稼能够得到更长的发育期，以便秋收的时候能有个好收成，多收一些粮食！
与这句意义相同的还有《卖炭翁》里的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”一句。

只是珍惜这漫长的夏日。希望农作物能够得到更长的发育期，以便秋收的时候能有个好收成