UC知道信用证中的48和78以及72的翻译请求帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:14:38
48 PERIOD FOR PRESENTATION
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENT,BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
78 UPON RECEIPT OF DOCUMENTS DRAWN IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT,HELLENIC TREAD SERVICES LIMITED SHALL PAY THE PRESENTING BANK IN ACCORDANCE WITH THEIR INSTRUCTIONS.
THE AMOUNT OF EACH NEGOTIATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF
THIS CREDIT BY THE BANK WHICH PRESENTS DOCUMENTS TO US.
WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE HONORED ON PRESENTATION.
72 THIS CREADIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS,ICC PUBLICATION NO.600.
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENT,BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
78 UPON RECEIPT OF DOCUMENTS DRAWN IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT,HELLENIC TREAD SERVICES LIMITED SHALL PAY THE PRESENTING BANK IN ACCORDANCE WITH THEIR INSTRUCTIONS.
THE AMOUNT OF EACH NEGOTIATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF
THIS CREDIT BY THE BANK WHICH PRESENTS DOCUMENTS TO US.
WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE HONORED ON PRESENTATION.
72 THIS CREADIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS,ICC PUBLICATION NO.600.
48交单期限
单据须在运输单据签发后15天内并在信用证的有效期里提交
78对议付行的指示
在收到的单据符合本证规定的情况下，HELLENIC TREAD SERVICES LIMITED 将按照交单行的指示付款。
交单银行在每次交单给我们时都在对议付的金额做背批。
我行在此对汇票出票人和或其真正的持有人保证按照本证条款签署与议付的汇票将得到我行承付。
72银行间的指示信息
本证受跟单信用证统一惯例国际商会第600号出版物约束。