《风之谷》的前言翻译

欧亚大陆西部边陲所孕育的产业文明，于数百年之间扩展至全世界，并造就了巨大的产业社会。剥夺大地资源、破坏大气层更恣意改造生命体之巨大产业文明，于1000年后臻于顶点，然而随即急剧衰退了下去。在「火之七日」这场战争后，都市到处布满有毒物质而相继瓦解，复杂高水准的技术体系崩溃，地表所到之处几乎皆已化为不毛之地。此后科技一蹶不振，人类因而将永久苟延残喘于衰微的时代。原版: (ユーラシア大陆の西のはずれに発生した产业文明は数百年のうちに全世界に広まり巨大产业社会を形成するに至った。大地の富をうばいとり大気をけがし、生命体をも意のままに造り変える巨大产业文明は1000年后に绝顶期に达しやがて急激な衰退をむかえることになった。「火の七日间」と呼ばれる戦争によって都市群は有毒物质をまき散らして崩壊し、复雑高度化した技术体系は失われ地表のほとんどは不毛の地と化したのである。その后产业文明は再建されることなく永いたそがれの时代を人类は生きることになった。）

巨大产业文明崩溃后一千年
被虫壳与硬瓷碎片覆盖的大地
发出有毒瘴气被称为腐海的森林渐渐扩大
威胁着人类的生存