请帮忙把一段日语翻译成中文。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 22:23:36
ありがとう 勇気をくれた 爱しい人へ
心から赠りたい言叶
変わりゆく世界 変わらない人のぬくもり
确かに感じた 爱しい人...

ありがとうただ伝えたい 爱しい人へ...

请不要用翻译机!!

致给予我勇气,我珍爱的人:
谢谢你
这是我从心底送给你的言语
在这变幻不断的世界
我真真切切地感到了 始终如一的人的温暖
我珍爱的人...

谢谢你 我只想告诉你 我珍爱的人...

(语序有调整,不过忠于原句)
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

ありがとう 勇気をくれた 爱しい人へ
致给予我勇气,我珍爱的人: 谢谢你

心から赠りたい言叶
这是我从心底送给你的言语

変わりゆく世界 変わらない人のぬくもり
在这变幻不断的世界 始终如一的人的温暖

确かに感じた 爱しい人...
被我真真切切地感受到了 我珍爱的人...

ありがとうただ伝えたい 爱しい人へ...
谢谢你 我只想告诉你 我珍爱的人...

向给了我勇气 的可爱的人说声谢谢
真心的感谢你
世界在改变 但是不变的人的温暖
我确实的感觉到了 可爱的人

只想向可爱的人传达我的心意 谢谢

ありがとう 勇気をくれた 爱しい人へ
谢谢 给我勇气的爱人

心から赠りたい言叶
从心底里发出的言语

変わりゆく世界 変わらない人のぬくもり
变化的世界 不变的人的温暖

确かに感じた 爱しい人...
确实感觉到了我爱的人

ありがとうただ伝えたい 爱しい人へ...
谢谢你 只想对我爱的人这样说

"谢谢"送给赐予我勇气的爱人
由心送出的言语
千变万化的世界中 你真诚不变的温馨
我的确感受到了我的爱人
"谢谢"仅仅传递给你我的爱人

感谢关爱我的人们,是你们给予我勇气。
这是我发自心底的声音。
世间变换而温暖永在。
我已经深切地感受到这份