中译日 2题翻译 求解～

1、那本杂志不是我的。
应该翻译成：あの雑志はわたしのではありません。
それはわたしの雑志ではありません是指那不是我的杂志。

2、这位是谁啊？
可以译成：あのひとはだれですか。
表示尊敬还可以说：あの方はどなたですか。

1.正确
2.应为:この人は谁ですか？

1、最后加个“ん”就OK了。
2、あの一般都是形容距离较远的，应该用“この”

1）それはわたしの雑志ではありません。
2）あのひとはだれですか？（这句可是可以，但不是很礼貌）。あのひと/（かた）はどなたですか？