你得到那个东西了吗 翻译。

1、是的，原句的短语结构为 be off，如果要变成一般疑问句，把be动词提前即可。若改为 get off，则一般疑问句用do来引导全句。
2、你说的那个说法是正确的，确实是有这种用法，现在完成时是指某件事情对现实有影响，如果你得到了某样东西，肯定对现实是有一定影响的，所以可以用现在完成时。
如果要我来翻译这个句子，我会翻译成 Have you got ...?如果用一般过去式应该也可以，不过用完成时会比较准确地体现事情的发展。
希望这些可以对你有点帮助~

did you get that thing.

1.你下班了么？
如果用get off由动身出发的意思，不能加do应该是doing
2.have you got that
did you get that
都可以

1.get off 的用法：
--动身出发。get off doing
--从....下来。get off the bus=get down from the bus
你下班了没有？就可以说成Are you off work?

2.你得到了那个东西吗？一般就说：Have you got that thing?
其实呢这里的Have got 是一种固定的说法而已。表示有，得到。不算是现在完成时的。
你想用过去时翻译的话，就说Did you get that thing?也是可以的，只能说语法上不算错，但是语感没有have got好，而且也不地到。

你误会了，“off work”是一个形容词性的词组，work自然是一个名词。

问某人得到sth 没有， 可以说Have you got ...
看到说可以have got =have 的说法， 也有说是现在完成。两种用法都正确。

你得到那个东西了吗？ （一般过去时：Did you get that thing？）

Do you get off work? 是行啊~~（像get tired一样，get是系动词）