我的爱夫日语怎样写?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 20:51:21
亲爱なるあなた
私の主人
主人在日本就是老公的意思!
ダーリン吧
一般来说,各国有各国的习惯,日本词汇中有爱犬、爱车,但称呼丈夫时很简单,就是 あなた ,一句深情的 あなた,就将所有的感情包括进去了。
或者称 お父さん ,这是顺着孩子叫的,就是“孩子他爸”。
对别人提到自己的丈夫时称 ご主人 或 主人 ,同样对别人提到对方丈夫时称 ご主人さん,或 旦那さん,提到第三人称的丈夫时 旦那さん 或 旦那 或 夫 。
亲爱なるあなた 只能叫中国式日本语
ダーリン我觉得也可以,但日本人也很少使用。
再有就是夫妻私下里的一些昵称。
①主人(しゅじん) 在你对别人讲你“爱夫”的时候
②贵方(あなた) 在家里,你叫你“爱夫”的时候,
有点像中国的“亲爱的”
うちの主人