哈迪斯 哈德斯

hades 是希腊神话中的死神，“哈迪斯”的译音已经广为流传，在中国深入人心。其音为： ['hedis]或['heidi:s],所以有人译成“哈迪斯”、“海底斯”。译成“哈德斯”与读音不符，也无太多人知道。
所以，还是用“哈迪斯”好些。