在校日语学生的就业困惑(天有点热,大家耐心点,慢慢看~~)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 23:57:19
我是一名日语专业的本科生,即将大三了,现在正在考虑以后工作的事。
我本来的意愿是想当一名笔译,因为我喜欢比较踏实稳重的工作,所以觉得笔译比较适合自己,而且也有人说口译这项工作对于在校学习外语的学生来说比较困难,因为需要较高的灵活应变的能力。但是不管什么工作,经验应该都是最重要的吧,可是像我这样从大学才开始学习日语,在积累一定量的知识并具备一定的日语能力之前,几乎是没有实践机会的,那么,这对以后的工作会有影响吗?要怎样才能把日语融合到以后的工作当中去呢,是不是要自己去学一些专业知识,还是以后就业后再参加培训?

另外,学习日语,是否有必要考日语研究生?大学毕业之后,我应该从哪里开始起步会比较好?
我自己去了解了一下之后,发现笔译工作的市场价值其实好像并不高,这让我对将来的工作选择倾向又有了一些犹豫…
还有国家级的翻译资格证,那个难度好像很大,是不是在工作之后,有了经验再考虑去考会比较好?

我现在都理不出什么头绪,希望大家各支高招,各抒己见,帮我好好分析分析~~~

我会慢慢等的 说得越多越好哈,谢谢啦~~

你好,我也来说说吧!
其实在学校学不到东西,是有目共睹的事情。只要你自己也能认识到这一点就可以。所以我想说的就是,先摆正自己的位置。
我和你一样是也是日语专业毕业的,而且还是专科,大学毕业那会,我也是觉得自己到底能干什么呢?这个想法是对的,确实什么也干不了,包括录用我的公司也知道。我进了一家日企,是从事机械制造的,别说专业日语了,就连那些零件汉语怎么说都不知道。可是每天坚持去车间学习,有的时候和日本技术人员一同干活,时间长了就渐渐明白到底什么是干什么用的,日语怎么说的。工资刚开始实习时是几百元,几个月后签合同涨到一千多一点。但是干了几年,工资也慢慢涨了起来。虽然不怎么高,但是是一步一步涨上来的。
学校里学那些东西,不能说都是没用的,但是大多数用不上,需要人在实际工作中不断的掌握进步。所以你不要太发愁,先找一个公司学习一下吧。在公司里学的东西比学校多的多。我进入公司的时候看见日本人就发怵,可是工作1年以后就觉得很流畅的和他们对话了。
语言是要说才能变好的,不说的话进步很难。
最后我想说一下日本企业,一般的日企,初始工资都不会很高(除非是很牛的公司),但是会逐年递增,当然和工作成绩有关。这和日本的文化是有关系的,日本虽然不和员工签订劳动合同,但是大部分人都是终身在一家公司工作的。

好了,说了这么多,希望对你能有点帮助!

最主要是要实践的机会呀,你刚毕业的话,还没有一定的工作经验.想一下子找到自己适合的工作,几乎是不可能的.只能先找一个日语相近的工作,待遇方面可以低一点,但是最主要的是要有实践的机会.因为在校学习的东西都是死的.有时候常看一些人翻译的时候用一些文学用语.语法方面是没有错,但是实际生活中用起来,让人有点接受不了.比如我们跟关系好的人夸人的时候,不可能用您宛如什么一样吧.最主要的是赶紧提高自己的实践能力.多看看日文电视剧和听听日文歌吧.

咱跟你一样,日语系专科生,今年也才毕业
不推荐你去搞笔译和口译,那需要很高的业务要求
至少我过了2级,但我承认我水平不够,但如果你过了1级的话,可以去试下

静下心来找工作,不一定不好找,要做好跟以后专业不相关工作的心里准备哦~

比如说我嘛,现在成了半吊子医