left to itself,the country would have long acjieved its unity

如果让这个国家自己来解决问题，很可能早就获得统一了。

leave ... to... 让....来（处理/解决）
achieve its unity （这个国家）获得它自身的统一

把问题留给这个国家自己的话，它（这个国家）还能保持它自己的完整和统一。

虚拟语气。。。

由它自己解决的话，这个国家会在一段时间后达到统一的

如不干涉它，这国家早就已经有 unity 了

unity - 种族统一，宗教，政治 都可以，看你那方面

如果大家都可以对这个国家不闻不问，这个国家也许早就自己统一了。

如果没有外界的干涉，这个国家也许早就自己统一自己了。