ボックスストア的中文意思是?

ボックスストア(box store)
格子商店.起源于德国,后传入美国而由此命名.

以下内容转自网络:

什么是"格子店"呢?

很多在淘宝上开店的朋友在经营走上轨道的时候都打算开实体店，但真要开实体店的话，投入的资金还是比较大的，加上铺租，装修，水电，雇请人员等，没有个两三万是不可能的。

“格子店”就是在城市繁华中心地带的商铺内，放置统一尺寸大小的"格子柜",任何人只需每月支付很少的费用（一般在100至300元之间），就可以租用一个柜子寄卖自己的物品，相当于拥有了自己的一个“迷你实体店”，而且不必自己经营，“格子店”的主人会代你经营看管，招呼客人。

特别是同城经营为主的网上店家，可以租用格子，把自己的货品寄卖在“格子店”里，顺便把“格子店”当成了同城商家交易的中转站，免去了自己要在同城交货跑来跑去的麻烦。

呵呵，这是一种比较新型的销售方式。
中文名为：格子店
释义：本销售方式灵感来源于大型商店里的租柜。目前，好多小商店在商店一角做出好多个格子，每个格子进行出租。因为每个格子的主人不同，里面的商品风格也就各式各样，很有趣味。在青岛，这种格子根据地脚不同每月租金略有区别，但是大约都在100元左右。

box store

箱型商店

箱型商店

小型柜台