西班牙语高手请指教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 01:57:01
我要是去美发厅，要说 炬油 怎么用西班牙语说呀？营养炬油呢？怎么说呀？

ttkv1618，不会西语就别翻，你给头发焗油是把石油往自己头上弄？营养焗油是把自己的头往炉子里放？
Sandrina还是比较老实的，但你也是学西语的，翻译完了自己也看看合不合实际情况嘛，petróleo什么意思？
焗油，应该是hacer tratamiento al pelo，如果再说详细点，可以说hacer tratamiento por aceite para pelo。
营养焗油应该是hacer tratamiento nutritivo al pelo。

Asado de petróleo焗油
La alimentación de aceite al horno营养焗油

Asado de petróleo
google上查的。

前两位的翻译的确很勉强..如果单纯地在网上查.翻译出来只会弄成笑话
同意三环路上的幽灵的答案