谁帮忙翻译smap的世界上唯一的花的中文音译歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 20:43:15
比如:“HELLO”就写作“哈楼”。不要罗马拼音,太难记拉!
歌词:NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one

花屋の店先に并んだ
いろんな花を见ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で谁が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中夸らしげに
しゃんと胸を张っている
それなのに仆ら人间は
どうしてこうも比べたがる?
一人一人违うのにその中で
一番になりたがる?

そうさ 仆らは
世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい

困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
顽张って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横颜

名前も知らなかったけれど
あの日仆に笑颜をくれた
谁も気づかないような场所で
咲いてた花のように

そうさ 仆らも
世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one

日语翻中文音译一直就比较困难,你的这50分不多哟。

说明:
日文里有的发音中文里并没有对应的字的,只能音相近,例如き,就和英文的KEY发音一样,但中文里是没有对应的字的,我就写了KI,又例如ひ,和英文的HE一样,看楼主好象英文也不太会,所以只能尽力写相近的,全篇肯定有发音不准的,需事先声明。
=======================================
『NO.1にならなくてもいい もともと特别なOnly One…。』
SMAP(歌手)
作词・作曲:槇原敬之

NO.1にならなくてもいい
★那恩把汪你那拉那哭太摸一
もともと特别(とくべつ)なOnly one
★摸多摸多拖哭别次那昂里汪

花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだ
★哈那呀诺米塞撒KI你那拉恩达
いろんな花(はな)を见(み)ていた
★一落恩那哈那喔太一他
ひとそれぞれ好(この)みはあるけど
★嘿拖所咧左咧咳诺米挖啊路凯多
どれもみんなきれいだね
★多咧摸米恩那KI咧一达耐
この中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて
★咳诺那卡爹大咧噶一气把恩达那恩爹
争(あらそ)うこともしないで
★啊拉所乌扣多摸西那一爹
バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげに
★把凯次诺那噶哈扣拉西凯你
しゃんと胸(むね)を张(は)っている
★像恩拖木奈喔哈太一路
それなのに仆(ぽく)ら人间(にんげん)は
★所咧那诺你伯哭拉你恩个恩挖
どうしてこうも比(くら)べたがる?
★多西太扣摸哭拉白他噶路
一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか)で
★嘿拖里嘿拖里气噶乌诺你所诺那噶爹
一番(いちばん)になりたがる?
★一气帮恩你那里他噶路

そうさ 仆(ぽく)らは
★所撒 伯哭拉挖
世界(せかい)に一(ひと)つだけの花(はな)