机译与人工翻译的区别

机器就是机器,它只是机械地翻译自身词库里的单词和句子,不讲语法,不讲内涵,不讲句子连接和内在逻辑,当然不好了.
人译也有缺陷,要译得专业有文采,那是要投入大量精力的.所以翻译是一门学问.

机器译生硬 死
人呢活呗

各有所长。

机器太死，只会一个词一个词的。