帮忙改编下杜甫的文体不限,但不是翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 00:35:36
<<月夜>>,
今夜鄜州月, 闺中只独看。
遥怜小儿女, 未解忆长安。
香雾云鬟湿, 清辉玉臂寒。
何时倚虚幌, 双照泪痕干?

月夜
作者: 杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。

今夜在鄜州的妻子,大概正孤零零的望著月亮吧。我在离鄜州如此遥远的地方,忍不住心疼起我的孩子们,他们的年纪小得还不知道该思念长安的我呢。久久望著月,妻子的如云鬓鬟大概也被夜里的露水沾湿了吧,在皎洁的月光下,她手臂上白玉般的肌肤,或许也感到一丝寒意了。不知要到什麼时候,我们才能并肩倚在门帷旁,而我们今夜所流的泪,在那时的月光下应该都已经乾了吧。
可以修改成民歌,散文,小说,故事等,跪求高手帮帮忙

我以前的作业里把这首诗改成了自己写的小诗。

今夜鄜州月明亮,我妻独在家中赏。可怜膝下小儿女,未解长安倍思想。雾气清泠云鬓湿,月光轻泄双臂寒。相依薄幔何时聚?重逢之日离愁干。

有些不切题,不过,希望能帮到你~~~

已经可以了啊,再改就是抒情散文了

改诗不好,尊重历史。自己写几首也成啊!

已经快算现代文了,还改?