WE DONT TRY 歌词翻译

We Don’t Try

You say you wanna die,
你说你还不想离开
’cause the things don’t work out right,
因为我们之间的事情还没有弄清楚
But you don’t even try,
可是你甚至都不去努力去让它变好
though neither do i.
我也没有努力过

And neither do my friends,
我的那些朋友也是
though some of them pretend,
有些人甚至掩饰作假
and it’s easy if you cry,
你总是那么容易哭泣
’cause you feel bad for yourself.
这是因为你对自己没有信心

I think about my friend who died,
我想起了一个曾经离开我的朋友
And how her kids didn’t get to say goodbye,
想起了她是如何狠心的离开甚至没有和她自己的孩子说一声再见
though neither did i,
然而如今我也要这样了
no neither did i.

And neither did my friends,
though some of them pretend,
and it’s easy if you cry,
’cause you feel bad for yourself.

If you pretend everything’s fine,
你装作一切都很好
i won’t hurt myself or lie,
然而我不会伤害自己也不会欺骗自己
to you or mom or dad,
无论面对谁
just pretend that i’m not sad.
我都会努力装