奶糖肉松话梅的上海话读法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 15:20:32
偶全上有个哥哥素上海的。。
他叫偶们用上海话说这3样东西!~
谁教教偶??

哪糖(na第三声,tang第二声)

虐松(nue第二声,松地一声)

胡没(hu第二声,mei第二声)

沪拼:

奶糖 na-daon
肉松 niok-son
话梅 rho-me

因为上海话和普通话差别很大,楼上用普通话谐音只能近似但是还是相差很远的:
“糖”在上海话声母是浊音d,不是普通话的送气清音
“肉”字是入声,有喉塞韵尾,和普通话的“虐”发音相去甚远
“话”字声母也是浊音。
上海话声调系统和普通话也是不一样的,没有什么第一声、第二声。