歌词翻译：中村翔子 - Snow tears

snow tears
作词 ： lpack market 中川翔子
作曲 ： 铃木大辅

あなたがくれた梦の綼き色づいてく世界【你给我的梦衔接着五彩的世界】
言叶なくてもただとなりで【即使默默无言只要有你在身边】
感じられた奇迹【这奇迹都令我深有感切】

いつまでもその先の未来を【一直以为眼前】
分け合えると思った【会是属于你我的明天】

降りしきる雪の中に【在下个不停的雪中】
さよならが积もってゆく【离别被深深积掩】
何もかも分からなくて泣きたくなくて【我一无所知也不想哭泣】
でもどこかで祈ってる【我会在某处祈祷】
この声が届くように【这心声希望你能听到】

すれ违う日も会えない日も【与你擦肩而过的日子或是那些见不到你的日子】
强くいられるように【愿我都能坚强如初】
小さくついたどんな嘘も【可即使是细小的谎言】
気付いてくれたよね【也早已被你察觉】

いつまでもその先の未来を【本想与你一同放眼】
二人で见てたかった【那属于你我的明天】

降りしきる雪の中に【在下个不停的雪中】
さよならが积もってゆく【离别被深深积掩】
何もかも届かなくて逃げ出せなくて【什么也听不到怎么也逃不了】
ただ立ち尽くして泣いた【惟有这样站着痛哭】
声が枯れるほど泣いた【哭到声嘶力竭】

翻译:琉璃印月
qq:88294331

この世界は回り綼けるのに【尽管世界轮回变迁】
あなたがいない景色は【没有你眼前的风景】
うつろいでゆく色褪せてゆく【也变得苍白失却了光彩】

降りしきる雪の中に【在下个不停的雪中】
消えてゆくうしろすがた【你的背影已渐行渐远】
残された私だけが动けずに居た【惟余我独自留在原点】
まだどこかで祈ってる【我仍会在某处祈祷】
この声が届くように【愿你能够听见】