王湾《次北固山下》的解释，不要赏析

[翻译]

游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着碧绿的江水向前。春潮正涨，两岸江面显得更宽阔。顺风行船，恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜，从海上升起。江上的春天早在年底就春风拂面。家书要传到哪里呢？请问归雁几时飞到洛阳边。

次北固山下（王湾）
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。

译文：旅客的道路伸到青山外，行舟的绿水环绕在山前。
潮水平两岸江面更广阔，顺风前进船帆伫立高悬。
太阳升起在将晓得残夜，春天到来时还是在旧年。
家书写好将要寄往何处？想托归雁捎到洛阳城边。

大意:游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。
春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
红日冲破残夜从海上升起，江上春早年底就春风拂面。
寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边

旅客要走的路程,还蜿蜒于青山之外,船儿在水中疾驰,赶过了东流的绿水.潮水涨平了江岸,江面看来无比开阔.小船顺风前进,一帆高挂.在残存夜色笼罩的江面上,远处一轮红日已缓缓升起,一年还没有过尽,这江南的春天就来到了.我的家信要怎样梢回呢(直译或作乡书怎样才能到达?如果说是‘家书要传到哪里’就很有问题，家书当然是传回作者家乡，难道传到我家吗！王湾应不会问这种没头没脑的问题，而且根据下句，与我手中的资料，王湾是洛阳人），还是请北飞的大雁带到洛阳去吧！

游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着碧绿的江水向前。春潮正涨，两岸江面显得更宽阔。顺风行船，帆高高得悬挂着悬。一夜将尽江面上升起红日，江上的春天早在年底就春风拂面。家书要传到哪里呢？归雁几时飞到洛阳边。

呵呵，不错啊