韩文 “哥”字怎么念
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 15:25:48
韩文里的“哥”字
有两种念法 一种是男的叫哥
还有一种是女的叫哥
怎么念这两种
最好有中字的翻译 谢谢……
有两种念法 一种是男的叫哥
还有一种是女的叫哥
怎么念这两种
最好有中字的翻译 谢谢……
男的:hyong형
女的:obba 오빠
男: 형님 或 형
女: 오빠 或 오라버니
형님 和 형 都是哥哥的意思,
可 형님 这个词是对哥哥的一种礼貌,表示尊重,仰慕的心态去叫的比较多.
而 형 这个词是一般年龄上相差的不太多,感情像兄弟般,朋友般的时候叫的比较多.
오빠 和 형 意思差不多,都是兄妹般或朋友般的时候叫的比较多.
而 오라버니 是跟형님 的意思差不多.
형님=> hyung nim
형=> hyung
오빠=> O'bba
오라버니=> O'rabeni
형님=> hyung nim
형=> hyung
오빠=> O'bba
오라버니=> O'rabeni
男叫的是 hiang
女叫的是 O-ba (ba 略拉长音)
我跟一些韩国人住过两年,跟他们学的, 但很遗憾我不会写。
男 叫法 형 (형님) xong nim 女的叫法 오빠 ao ba
男的叫형
女的叫오빠