求日语达人帮我翻译一句话~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 10:35:08
帮我翻译这段话~
どれほどの速（はや）さで生（い）きれば、きみにまた会（あ）えるのか。

楼主在看秒速吧，呵呵，贵树的经典台词啊！ 二楼翻译的就可以！
不过，翻译成这样可能更好些，不过都差不多。“我要以怎样的速度生活，才能与你再会呢！”

用怎样的速度活着，我才能与你再次相见啊~