会英文的请进

我想永远这样抱着你。

我想永远抱着你

我想永远和你在一起（应该也能这样理解）

我会英文,我进来了,呵呵.
我要永远地抱着你.

I wanna hold you in my arms for ever and ever!!

我要把你牢牢地抓在手心里，到永远。

的确，没人喜欢这样加入想象的翻译，但是汉语本身就要比英语高尚华丽，我把我的翻译当作享受。

我要紧紧地把你握在掌心，直到永远。。。

呵呵 楼上，我也喜欢这样的翻译！