people on the street是什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 13:35:57

是指路人还是普通老百姓？

people on the street
本意是路上的行人
引申为普通老百姓

people on the street 可以用来比喻普通老百姓，也可以说是路人，和上下文都有关：Ask ten people on the street to name one remarkable natural phenomenon, and you’ll be likely to get ten different answers 和taking snapshots of people on the streets of Tel Aviv
还有 street people 这个说法呢, 指ghetto people

应该是后者。
其实主要还是要看上下文才好判断。
有可能的话，你可以发上来。

就是街上的人

但是在某些语境下指的是街头混混黑帮等不法之徒

路上的人……

后面那个翻译木听过……
你放到语境里看看……

是指路人=passenger

The people on the bus___doctors The concert usually takes place at the People's Square,with the audience ( ) on the ground. for many people on the way What the people there wear depends on their likes and dislikes.中为什么depend要加S 写一篇the influence of science and technology on people's life(科学技术对人类的作用) all the people live on the land有错吗 Why can we say the American people is" a people on the move " Chinese people's perspectives on household savings There were hundreds of people on the bridge There are more people on the beach than _____