请问这句话咋翻译？韩国语课本上的。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/14 14:52:34

一开始是想那样的，可是要花不少费用，또 제가 살집니까 제가 손 보고 싶어서 직접 했어요.

后面
貌似“又因为是自己住的屋子，想试试自己的手艺所以就直接动手做了。”的意思，又觉得不通——！请帮我看看谢谢！

또 제가 살집니까 제가 손 보고 싶어서 직접 했어요
又因为是我自己要住的房子，也想亲手装饰它，所以动手做了。