帮我翻译一下 谢谢 在线等

1、负责对设备出现故障进行分析，并请协调机修查明原因，修复设备，恢复生产。
responsible for fault analysis of equipment,and coordinate with mechanical maintenance to find out the reason, fix the equipment and recover the production.
2、制定设备保养维护计划及设备大修维修计划。
establish equipment service plan and equipment overhauling plan
3、管理设备备品备件（标准件及非标件），及库存量的控制
manage spare parts(standard parts or non standard ones),and control stock volume.
4、使用cad设计软件，独立设计并改进设备非标备件并出图。
use CAD design software,independently design and modify non standard parts and work out the drawings.
5 多次参与设备改造,新设备购买项目.
involved in equipment modificatioin and new equipment purchase projects for several times.

呵呵，本人是矿山设备维修计划员，因此这样的翻译应该到位了。
希望对你有用。

上面几个大哥有点QD啊，人家说不要机器翻译啊，想害人吗？

楼主，我的好！！！！看我的!!! 偶可是英语专八的哦。

1`In charge of analyzing the breakdowns of equipment, and please check out the causes ,mend the equipment and recover the production.

2.Make plans for the preser