もらいたいもの 什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 10:33:23
ぜひ世の中の役に立つような人间になってもらいたいものだと思います。

“もらいたいもの”这里是指什么?
说“世の中の役に立つような人间になると思います。”可以吗?

「。。。もらう」是个句型。意思是要求,请求。[ぜひ世の中の役に立つような人间になってもらいたいもの] 是想要求你成为对社会有用的人。可是你说的「世の中の役に立つような人间になる」只是成为对社会有用的人。意思是不一样的。

「~たいものだ」:真想,很想。
例:1,それはぜひ见たいものだ。/那时一定要看的。
2,今の私を、死んだ両亲に见てもらいたいものだ。/真想让死去
的父母看一下现在的我。

「~てもらう」:在本句中是:希望。和「~てほしい」同义。
例:1、明日いい天気になってもらいたい。/真希望明天是个好天气。

所以本句话是:真希望(你们)能成为对社会有用的人。

もらいたいもの
想要得到的东西。

第二句话改为
世の中の役に立つような人间になりたいと思います。
更好一些吧

一样的意思,表达方式不同而已。

赞同楼上的