哪有孙子兵法译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 15:40:34
有原文同时有对应的译文

http://www.chinavalue.net/Article/Archive/2008/3/28/106486.html
这个网站有,去看看吧!

我这里有啊,对照版的,但是字数太多了(足有2万余字呀)贴不上来呀,请楼主提供e-mail,我会立刻发给你,我也研究了好久呀,后来终于找到译文,才发现自己好多理解错了。

还有,楼下的不全啊,别被他蒙了

孙子兵法译文
《孙子》一书,篇卷体例颇有异同。《十家注》--《十一家注》系统各本只有篇名,而无篇次,本篇作“计篇”。简本漶漫,多不可识,惟从所存篇名如《刑》(形)、《聉》(势)观之,本篇亦当只有“计”字。而《武经》系统各本则作“始计第一”,无“篇”字,但有篇次,且有“始”字。按:此“始”字迨为后人所加。孙校本作“卷一计篇”,亦即每篇一卷,共十三篇,即同明本《集注》。而宋本则分三卷,《武经》同,惟具体分法不全同。如上卷,《十家注》是自本篇至《形篇》第四,而《武经》则至《势篇》第五。日樱田本则分十三篇为上下两篇。简本虽未明篇卷,但篇题第二栏“军争”之上标有圆点,此或即其分篇或分卷之证。今为统一体例起见,不分卷,篇题从《十家注》,篇次同《武经》,故本篇作“计篇第一”。以下各篇仿此,不再出校。

(一) 孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。

译文:孙子说:战争是国家的大事,它关系着人民的生死和宗庙社稷的存亡,是不可不认真考察了解的。

(二) 故经之以五(事),校之以计,而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。道者,令民与上同意也,故可(以)与之死,可(以)与之生,而不(畏危)〔诡也〕。天者,阴阳、寒暑、时制也。地者,远近、险易、广狭、死生也。将者,智、信、仁、勇、严也。法者,曲制、官道、主用也。凡此五者,将莫不闻,知之者胜,不知者不胜。

译文:所以,要以如下五个根本方面的因素为基础,去对敌我双方的情况进