怎样练习中译英？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 15:41:28

本人感觉自己英译中水平还可以，但是中译英实在不是很好。最近发现百度知道里实在很多牛人在混，那些中译英用词，结构什么的实在很好。肯定是需要长时间积累的。我想问一下练习中译英的话有什么比较经典的方法么？能推荐什么学习材料什么的么？实在太谢谢啦！对牛人膜拜中。。。

我一般建议我的学生用一下2个方式：
1.看英文电影。
2.看英文书籍。

你可以下载一个金山词霸里边的中译英一般都很准的，你可以先写一些例句在上边，然后自己试着翻译，最后再用词霸翻译，看自己和标准的有什么差距，还可以发音朗读

买李阳的书，看外文电影

看英文电影,英汉对照的书,去外国呆几年,你就是牛人了

先时间再地点最后从头到尾