UC知道英文图纸帮帮我
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:57:27
我新到一家公司应聘,给我一张英文版图纸技术要求理解的不是很透,我英语很通的吗.帮帮我.全分奖励!(也许会有个别单词记错)
NOTES UNLESS OTHERISE SPECIFIED:
1.WELD ALL AROUND PARTS MUST BE CLEAN AND DRY PRIOR TO WELDING
2.SAME AS -10EXCEPT AS SHOWN.
3.APPLY LABEL IYEM 5 TO HANDLE ITEM 1 OR 2 APPROX CENTERED AS
SHOWN.
4.FINSH:-10/-22:DEGREASE PRIOR TO PAINTING BLACK;
-12/-20:DEGREASE PRIOR TO PAINTING CAUTION YEUOW SLVER
AS NOTED.
-17/-19:COML CHRCMEXPLATE (BRIGHT).0.004THK,MIN
5.BARMRST BE CAPABLE OF SUSTAININC 200LBS LOAD APPLIED1.0
FROV,END OF HANBLE WITH TIP RESTRAINED BY REACTIONAT R1/R2,AS
SHOWN
6.MANJF ACTURER IDBNTLFI CATCN AND DATE CODE PER ECS -600 IS
REQUIRED STAMPING TO BE IN 1/8 HIGH CHARAC TERS AND MIJST
INOLUDE WELDERS ASS IGNED NUMBER.
7.DELETHD AT REV "AJ"
8.-21 IS INACTIVE AND REPLACED BY-10
9.-12THRU-22:APPLY1".2"PRINTED IABEL MITH BAK CODE INTORNLATION
ORER PRINTED BAR
NOTES UNLESS OTHERISE SPECIFIED:
1.WELD ALL AROUND PARTS MUST BE CLEAN AND DRY PRIOR TO WELDING
2.SAME AS -10EXCEPT AS SHOWN.
3.APPLY LABEL IYEM 5 TO HANDLE ITEM 1 OR 2 APPROX CENTERED AS
SHOWN.
4.FINSH:-10/-22:DEGREASE PRIOR TO PAINTING BLACK;
-12/-20:DEGREASE PRIOR TO PAINTING CAUTION YEUOW SLVER
AS NOTED.
-17/-19:COML CHRCMEXPLATE (BRIGHT).0.004THK,MIN
5.BARMRST BE CAPABLE OF SUSTAININC 200LBS LOAD APPLIED1.0
FROV,END OF HANBLE WITH TIP RESTRAINED BY REACTIONAT R1/R2,AS
SHOWN
6.MANJF ACTURER IDBNTLFI CATCN AND DATE CODE PER ECS -600 IS
REQUIRED STAMPING TO BE IN 1/8 HIGH CHARAC TERS AND MIJST
INOLUDE WELDERS ASS IGNED NUMBER.
7.DELETHD AT REV "AJ"
8.-21 IS INACTIVE AND REPLACED BY-10
9.-12THRU-22:APPLY1".2"PRINTED IABEL MITH BAK CODE INTORNLATION
ORER PRINTED BAR
这里错字一大堆，有些根本猜不出原来正确的拼法。另外有些说明一定要对照图纸才能知道具体的意思，你还不如把图纸贴上来看看。
先给你翻译头两句：
注解：（除非另有详细说明）
1. 焊接点及周围在焊接之前须保持清洁干燥
2. 如-10(估计是某处的例子），除非另有标注