let begones be begone

让过去的过去
第一个begone是名词之类的吧 意思是过去 就加s
第二个是动词 是过去吧的意思

合起来就是 让过去的成为过去。

let beg ones be begone 让乞讨的人滚开

beg ones 乞讨的人
begone 滚开的意思

begone可以理解成what has gone.
走的人就让他走吧/发生过的事情就让它过去吧.(有一种爱情叫放手,有一种潇洒叫放弃.呵呵.)

前面这个是名词，作let的宾语，后面这个是形容词，和be一起构成系表结构。

让过去成为过去.