hard gay什么意思

猛男同志

可不可以分开给你翻译啊？合着我也不会诶~
hard作形容词“有硬的, 坚固的, (问题, 工作等)困难的, 艰苦的, 猛烈的, 确实的”的意思，作副词有“努力地, 辛苦地, 坚硬地, 牢固地, 接近地, 猛烈地”的意思
gay作形容词有“欢迎的, <美俚>同性恋的, 放荡的, 快乐的”的意思，作名词有“同性恋者（尤指男性同性者）”的意思
你可以根据上下文找两个合适的搭配起来翻译

Hard Gay,全称为レイザーラモン HG(Razor Ramon HG或Razor Ramon Hard Gay),本名住谷正树,是一日本搞笑艺人.战衣是黑色皮背心跟黑色皮超短裤,而且是反光的那种.其中一已经全民流行的口头禅是フォー~~~~.招牌动作是扭腰跟屁股.他以自己非同性恋的身份,从穿着上到行为上夸张扮演着同性恋的角色,以做"社会服务"的名义搞笑着.

为什么要介绍这人呢?如果有看过足够野ブタ.花絮的人都会记得山P说过几次的那个one two three フォー~~~~吧.还有那经常性的扭腰动作,都是模仿HG的.还学得很像的.我还真无聊啊.我承认,任何跟山P有关系的东西我都感兴趣.

努力同性恋
坚硬同性恋者

十分快乐

... ...还是不要懂了... ...