帮我把英语翻成简单的中文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 12:05:39
A man can never have too many ties.
男人不会有很多领带。(直译)
男人的领带越多越好..
其实是有另一种寓意.
一个男人不可能拥有太多的领带。
意译为 一个人总不可能拥有太多的选择。
即好事总不能让一个人独占。 应了那句话:福无双至。
人不能有太多束缚。(瞎猜)
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 12:05:39
男人不会有很多领带。(直译)
男人的领带越多越好..
其实是有另一种寓意.
一个男人不可能拥有太多的领带。
意译为 一个人总不可能拥有太多的选择。
即好事总不能让一个人独占。 应了那句话:福无双至。
人不能有太多束缚。(瞎猜)