夫以足下之贤圣,。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 04:17:55
夫以足下之贤圣,有甲兵之觽,据强齐,从燕、赵,出空虚之地而制其后,因民之欲,西乡为百姓请命,则天下风走而响应矣,孰敢不听!割大弱强,以立诸侯,诸侯已立,天下服听而归德于齐。案齐之故,有胶、泗之地,怀诸侯以德,深拱揖让,则天下之君王相率而朝于齐矣。盖闻天与弗取,反受其咎;时至不行,反受其殃。愿足下孰虑之。

今足下戴震主之威,挟不赏之功,归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐:足下欲持是安归乎?夫势在人臣之位而有震主之威,名高天下,窃为足下危之。

如何翻译?

夫以足下之贤圣,有甲兵之
觽,据强齐,从燕、赵,出空虚之地而制其后,因民之欲,西乡④为百姓请命,⑤则天
下风走而响应矣,孰敢不听!割大弱强,以立诸侯,诸侯已立,天下服听而归德于齐。
案齐之故,有胶、泗之地,怀诸侯以德,深拱揖让,则天下之君王相率而朝于齐矣。

盖闻天与弗取,反受其咎;时至不行,反受其殃。愿足下孰虑之。”

注①集解张晏曰:“背畔则大贵。”
注②集解张晏曰:“折,耱败也。北,奔北。”
注③集解张晏曰:“于成皋伤匤也。”臣瓒曰:“谓军折伤。”
注④正义乡音向。齐国在东,故曰西向也。
注⑤正义止楚汉之战□,士卒不死亡,故云“请命”。